1
00:00:10,901 --> 00:00:13,381


2
00:00:14,781 --> 00:00:17,101


3
00:00:18,781 --> 00:00:21,101


4
00:00:22,581 --> 00:00:24,861


5
00:00:27,181 --> 00:00:29,141


6
00:00:31,301 --> 00:00:33,461


7
00:00:34,781 --> 00:00:37,461


8
00:00:38,701 --> 00:00:41,181


9
00:00:42,621 --> 00:00:44,781


10
00:00:44,821 --> 00:00:48,101
كيف تتقدم تلك الفصول
تحلق بطائرة هليكوبتر يا ستيفن؟

11
00:00:49,421 --> 00:00:51,421
ربما سأنظم القليل لنفسي.

12
00:00:53,421 --> 00:00:56,301
سيدة هارت، أحتاج إلى دقيقتين
من وقتك.

13
00:00:56,341 --> 00:00:59,141
واحدة ستكون أكثر من كافية،
جوبودين فيرلي.

14
00:00:59,181 --> 00:01:01,581
جئت لتحذيرك.

15
00:01:01,701 --> 00:01:02,941
دراماتيكي!

16
00:01:02,981 --> 00:01:06,301
سيدة هارت، أفترض
أنك لم ترى الأخبار؟

17
00:01:06,341 --> 00:01:08,981
عن الخريف
أسعار أسهم هارت

18
00:01:09,021 --> 00:01:10,981
وعن تسريب المعلومات.

19
00:01:11,021 --> 00:01:13,741
المصدر من شركتك

20
00:01:13,781 --> 00:01:16,261
ألمح لوسائل الإعلام
بأنك...

21
00:01:17,701 --> 00:01:20,261
.... هشة. لفقد السيطرة.

22
00:01:20,301 --> 00:01:23,541
لقد أعطوهم لك
السجلات الطبية السرية.

23
00:01:25,781 --> 00:01:31,581
.... واحد في سلسلة كاملة من المركبات .... .... وهارت
انخفضت الأسهم بالفعل بنسبة 12% في بورصة لندن،

24
00:01:31,621 --> 00:01:36,501
تبدو الأمور قاتمة بالنسبة لأغنى امرأة في العالم،
إيما هارت، التي تهتز إمبراطوريتها للبيع بالتجزئة اليوم

25
00:01:36,541 --> 00:01:39,861
بسبب اكتشاف
حالتها الصحية.

26
00:01:39,981 --> 00:01:41,981
ستيفن؟
نعم سيدة هارت؟

27
00:01:42,021 --> 00:01:43,901
انا ذاهب للنزهة.
إيه... سيدتي؟

28
00:01:43,941 --> 00:01:45,941
سيدة هارت، الأمر ليس كذلك
من السهل أن تبدأ،

29
00:01:45,981 --> 00:01:47,381
لكن أعتقد...

30
00:01:48,901 --> 00:01:50,021
شكرا لك.

31
00:02:06,301 --> 00:02:07,781
سيدة هارت!

32
00:02:07,821 --> 00:02:11,461
أتمنى أن يكون ما حذرتك منه
يظهر أنه يمكنك الوثوق بي.

33
00:02:11,581 --> 00:02:12,901
هالة!
السيدة هارت.

34
00:02:12,941 --> 00:02:14,941
صباح الخير، تيد.

35
00:02:14,981 --> 00:02:16,381
هالة؟

36
00:02:34,461 --> 00:02:36,301
ذكرى سنوية سعيدة يا بيرني.

37
00:02:36,341 --> 00:02:37,981
نعم، يأتي بسرعة.

38
00:02:38,021 --> 00:02:40,061
العطور، الطابق الأرضي.

39
00:02:40,101 --> 00:02:41,901
المجوهرات، الطابق الثالث.

40
00:02:41,941 --> 00:02:45,301
بالمناسبة، بيوت الكلاب،
الطابق السادس.

41
00:02:45,341 --> 00:02:47,381
قل مرحبا لشيريل.
شكرًا.

42
00:02:47,421 --> 00:02:49,581
لو سمحت. أعلم أن هذه صدمة لك.

43
00:02:49,621 --> 00:02:51,901
صديقتك السيدة هارت؟
بالكاد.

44
00:02:51,941 --> 00:02:53,541
سيدة هارت، دعيني أساعدك.

45
00:02:53,581 --> 00:02:55,541
أعرف مدى صعوبة عملك
لكل هذا.

46
00:02:55,581 --> 00:02:57,861
والآن الصحف تكتب
أنك انتهيت.

47
00:02:57,901 --> 00:02:59,581
سيدة هارت...

48
00:03:09,181 --> 00:03:10,861
والله يا جدتي حاولنا
تعال اليك...

49
00:03:10,901 --> 00:03:12,421
ماذا نعرف؟
هل أنت بخير

50
00:03:12,461 --> 00:03:14,221
سجلات المستشفى تلك التي لديهم،
هل هم...؟

51
00:03:14,261 --> 00:03:15,781
تلفيق كامل!

52
00:03:15,821 --> 00:03:17,501
ومن أين أتى ذلك التسريب؟

53
00:03:17,541 --> 00:03:19,741
ليس لدينا أي فكرة، ولكن
إنها مفصلة جدًا، على ما أخشى.

54
00:03:19,781 --> 00:03:21,621
يبدو أنه شخص من المجلس.

55
00:03:21,661 --> 00:03:24,021
علينا أن نتولى القصة
البيانات الصحفية.

56
00:03:24,061 --> 00:03:26,261
صفحة كاملة
في كل وسيلة تملكها.

57
00:03:26,301 --> 00:03:29,801
ومضاعفة في تلك التي لا أملكها.

58
00:03:30,221 --> 00:03:31,421
المحاسبين؟

59
00:03:31,461 --> 00:03:33,541
هنري في أسبن، سيدة هارت،
في حفل زفاف ابنته.

60
00:03:33,581 --> 00:03:36,021
وانخفضت الأسهم الآن بنسبة 14٪.

61
00:03:36,061 --> 00:03:37,421
جيري.

62
00:03:51,261 --> 00:03:53,341
صعدت الدرج.

63
00:03:53,381 --> 00:03:54,781
أوه!

64
00:03:54,821 --> 00:03:57,821
مظهر واحد غير مرغوب فيه
هذا في وقت مبكر من الصباح

65
00:03:57,861 --> 00:04:00,221
يمكن اعتباره تدخلاً.

66
00:04:00,261 --> 00:04:02,261
وقد تعرض اثنان بالفعل للسرقة تقريبًا.

67
00:04:04,101 --> 00:04:06,261
الدبور في نزهة.

68
00:04:06,301 --> 00:04:10,661
سيدة هارت، أنا أحاول كسب ثقتك،
وأتمنى أن يكون هذا الشجار الذي لا نهاية له...

69
00:04:10,701 --> 00:04:13,061
أوه، لن أسميها معركة.

70
00:04:13,101 --> 00:04:14,461
ماذا ستسميها إذن؟

71
00:04:14,501 --> 00:04:16,981
حسنا، أنا لا
دلالات. هذا...

72
00:04:17,021 --> 00:04:18,261
.... الحرب؟

73
00:04:19,261 --> 00:04:22,141
من المهم بالنسبة لي أن تفهم أنني كذلك
أفضل من بقية أفراد عائلته.

74
00:04:22,181 --> 00:04:26,341
حسنا، هذا استثنائي
مطالبة غير طموحة.

75
00:04:26,381 --> 00:04:29,701
إذا عذرتني،
لا بد لي من استخراج الخلد.

76
00:04:29,741 --> 00:04:32,141
لكنها ليست مجرد بعض
عضو مجلس إدارة مجهول.

77
00:04:32,181 --> 00:04:35,121
سيدة هارت، أنا أعرف من هو.

78
00:04:36,901 --> 00:04:38,061
أطفالك.

79
00:04:40,421 --> 00:04:42,661
إذا كنت تعتقد ذلك

80
00:04:42,701 --> 00:04:46,101
أن أصدقك
السيد فيرلي...

81
00:04:46,141 --> 00:04:48,661
أعلم أنك كل حياتك
مكرس

82
00:04:48,701 --> 00:04:50,741
الكراهية تجاه عائلتي.

83
00:04:50,781 --> 00:04:54,141
أوه لا، أنت مخطئ بشكل رهيب.
السيد فيرلي.

84
00:04:54,181 --> 00:04:56,501
الكراهية تحدث سرا

85
00:04:56,541 --> 00:04:59,381
بلا هدف وبلا طموح.

86
00:04:59,421 --> 00:05:02,621
لا، ما أنا
كرست حياتها...

87
00:05:03,861 --> 00:05:05,541
.... هو الانتقام.

88
00:05:35,221 --> 00:05:37,981
أنا أبحث عن قاعة فيرلي.

89
00:05:38,021 --> 00:05:40,021
آسف لإخافتك.

90
00:05:40,061 --> 00:05:42,341
أنا، إيه، أصلح مداخنهم.

91
00:05:46,581 --> 00:05:49,141
اسمي شين أونيل.

92
00:05:49,261 --> 00:05:51,501
لكن العالم كله يدعوني ماك.

93
00:05:57,981 --> 00:06:00,061
إذا كنت تستطيع مواكبة،
يمكنك متابعتي

94
00:06:12,421 --> 00:06:14,581
أمي تدعو هذا
قمة العالم.

95
00:06:18,781 --> 00:06:19,861
ابق كما أنت!

96
00:06:33,741 --> 00:06:37,101
حسنا.... أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة لي.

97
00:06:38,461 --> 00:06:40,381
ماذا تعتقد؟

98
00:06:40,421 --> 00:06:43,021
هل سبق لك أن شممت رائحة الورد؟
أين كان الدبور؟

99
00:06:57,141 --> 00:06:59,061
إدوين.
إيما.

100
00:07:01,501 --> 00:07:04,941
اعتقدت أنك لم تنتهي
الدراسة حتى الصيف.

101
00:07:05,061 --> 00:07:08,241
أي عذر جيد للعودة إلى المنزل.

102
00:07:10,021 --> 00:07:12,741
أنت متأكد من ذلك
غاب عن العائلة.

103
00:07:12,781 --> 00:07:14,981
هل قابلت عائلتي؟

104
00:07:15,021 --> 00:07:17,981
الأب يستقبل نهاية هذا الأسبوع
شخص محترم أو شيء من هذا القبيل.

105
00:07:19,221 --> 00:07:21,141
يجب عليك إقناعه.

106
00:07:21,181 --> 00:07:23,941
حسنا، حظا سعيدا الإعجاب.

107
00:07:26,341 --> 00:07:27,541
إيما...

108
00:07:36,341 --> 00:07:39,261
أنت أسرع مما تبدو.

109
00:07:39,301 --> 00:07:40,501
للمداخن.

110
00:07:40,541 --> 00:07:44,201
شين أونيل,
لكن العالم كله يدعوه ماك.

111
00:07:44,901 --> 00:07:47,861
هذا هو إدوين. الشاب السيد إدوين.

112
00:07:50,821 --> 00:07:52,381
إيما هارت!

113
00:07:59,781 --> 00:08:01,301
سيد.

114
00:08:07,461 --> 00:08:09,221
جيد. استمع الآن، بعضكم.

115
00:08:09,261 --> 00:08:12,461
ماري - الأسرة، وأحواض الاستحمام، ومنضدة.

116
00:08:12,501 --> 00:08:14,861
بولي - عند صاحبة المنزل،
كالعادة.

117
00:08:14,901 --> 00:08:16,021
أخيراً!

118
00:08:18,301 --> 00:08:20,981
إيما - الفضيات،
شبكات زجاجية،

119
00:08:21,021 --> 00:08:22,581
جميع السلالم والأرضيات.

120
00:08:22,621 --> 00:08:24,461
وفي المستقبل في الوقت المحدد!

121
00:08:46,741 --> 00:08:47,941
اه!

122
00:09:12,861 --> 00:09:16,341
قد ترغب في ذلك
نخب مع هذا المربى.

123
00:09:16,461 --> 00:09:19,381
الاعتدال في كل شيء.

124
00:09:19,421 --> 00:09:20,981
إلا في الشتاء؟

125
00:09:23,581 --> 00:09:27,341
هل أخبرك والدك بمدى مهارته؟
حل المشكلة مع هذا المدير؟

126
00:09:27,381 --> 00:09:31,501
إنها. كل شيء في الطاحونة،
شكرا في جزء كبير منه لك.

127
00:09:32,981 --> 00:09:35,261
حسنًا، إذا كان السير فيكرام
أعجب بك

128
00:09:35,301 --> 00:09:37,181
كل شيء سيكون يستحق كل هذا العناء.

129
00:09:37,221 --> 00:09:38,781
إدوين، هل أخبرتك؟

130
00:09:38,821 --> 00:09:43,501
وصول شاندرا والسير فيكرام وابنته بريا
إلينا مباشرة من اجتماعات عمله

131
00:09:43,541 --> 00:09:45,261
في داونينج ستريت.

132
00:09:45,301 --> 00:09:47,261
قلت نعم.

133
00:09:47,301 --> 00:09:48,861
في سبيل الله!

134
00:09:48,901 --> 00:09:52,581
علينا أن نبذل قصارى جهدنا
للفوز شاندراس.

135
00:09:52,621 --> 00:09:56,781
دعونا نرى ما إذا كان يمكننا أن نفعل شيئا
للعلاقات الأنجلو-هندية، حسنًا؟

136
00:09:56,821 --> 00:09:59,021
حسنًا، إدوين لا يخيب ظنك أبدًا.

137
00:10:37,741 --> 00:10:39,701
إيما.

138
00:10:39,741 --> 00:10:41,341
ماذا تفعل؟

139
00:10:41,381 --> 00:10:44,461
تلك القبلة. في الصباح غادرت.
في الحظيرة.

140
00:10:44,501 --> 00:10:45,981
لا نستطيع. لم يسمح لنا بذلك أبداً.

141
00:10:46,021 --> 00:10:48,661
أنا أعرف.
لقد قاومنا لفترة طويلة.

142
00:10:48,701 --> 00:10:50,781
لكن شفتيك
طعم فمك

143
00:10:50,821 --> 00:10:52,221
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

144
00:10:52,261 --> 00:10:54,381
لا نستطيع! إذا تم القبض علينا...

145
00:10:54,421 --> 00:10:56,701
لا أهتم. هل أنت؟

146
00:10:56,741 --> 00:10:58,621
نعم! ليس لديك وظيفة لتخسرها!

147
00:10:58,661 --> 00:11:01,141
إيما، هذه ليست بدعة.

148
00:11:01,181 --> 00:11:02,901
هذا أنت وأنا

149
00:11:02,941 --> 00:11:04,421
ونحن نركض ونضحك،

150
00:11:04,461 --> 00:11:05,901
نقول لبعضنا البعض كل شيء.

151
00:11:07,541 --> 00:11:09,301
ولكن الآن الأمر مختلف،
أليس كذلك؟

152
00:11:09,341 --> 00:11:11,221
منذ أن حدث ذلك
قبلة، لقد تغيرت.

153
00:11:11,261 --> 00:11:13,541
وكيف لا يكون أفضل؟

154
00:11:13,581 --> 00:11:15,621
أنا أعرفك يا إيما.

155
00:11:15,661 --> 00:11:17,021
أعلم أنك تشعر بذلك أيضًا.

156
00:11:18,301 --> 00:11:19,461
لا أستطبع.

157
00:11:20,821 --> 00:11:21,981
لا...

158
00:11:23,261 --> 00:11:26,101
أستطيع، أستطيع. بالطبع أستطيع،
ولكن لا أستطيع.

159
00:11:26,141 --> 00:11:27,461
لا أستطبع.

160
00:11:44,621 --> 00:11:46,021
حصلت على شيء في الاعتبار؟

161
00:11:48,581 --> 00:11:49,861
شخص ما؟

162
00:11:49,901 --> 00:11:51,101
أم!

163
00:11:52,621 --> 00:11:58,401
أعرف هؤلاء الرجال من المصنع في أيام السبت السابقة
لقد انتهوا، لكن حافظ على تركيزك، هل تسمع؟

164
00:11:59,781 --> 00:12:01,781
هل حصلت على أموال إضافية؟
للترقيع؟

165
00:12:01,821 --> 00:12:02,821
أنا أكون.

166
00:12:06,421 --> 00:12:08,021
المضي قدما، إيما.

167
00:12:10,901 --> 00:12:13,661
أنت موهوب
للخياطة.

168
00:12:13,701 --> 00:12:14,781
لديك عين لذلك.

169
00:12:14,821 --> 00:12:15,941
لدي اثنين.

170
00:12:17,821 --> 00:12:19,661
وإذا كنت ذكيا،
وأنا أعلم أنك

171
00:12:19,701 --> 00:12:21,541
يمكنك الخروج من فيرلي.

172
00:12:22,861 --> 00:12:25,221
لا تكن مثلي، هل تسمع؟

173
00:12:25,261 --> 00:12:27,101
تذكر خطتك،

174
00:12:27,141 --> 00:12:29,061
برأس مال P.

175
00:12:29,101 --> 00:12:30,781
اذهب وانجح.

176
00:12:33,061 --> 00:12:36,101
الباقون منا ولدوا في فيرلي،

177
00:12:36,141 --> 00:12:38,341
سوف نموت هناك.

178
00:12:38,381 --> 00:12:40,461
ولكنك لن تكون محاصرا.

179
00:12:40,501 --> 00:12:42,381
تذكر، لا مال

180
00:12:42,421 --> 00:12:43,941
أنت عرضة للخطر.

181
00:12:43,981 --> 00:12:45,981
لذا حافظ على تركيزك.

182
00:12:46,021 --> 00:12:48,701
وإذا سنحت الفرصة، اغتنمها.

183
00:12:50,341 --> 00:12:51,781
هل تستطيع سماعي؟

184
00:12:59,021 --> 00:13:00,621
ملكتي!

185
00:13:00,661 --> 00:13:02,461
لذلك لا تدع أي شيء يصرف انتباهك.

186
00:13:02,501 --> 00:13:04,701
لا ترفع عينيك عن اللوحة.

187
00:13:04,741 --> 00:13:06,101
فكر دائما في المستقبل.

188
00:13:06,141 --> 00:13:07,621
ثلاث حركات على الأقل.

189
00:13:21,421 --> 00:13:23,981
سننتهي غدا، حسنا؟

190
00:13:24,021 --> 00:13:25,261
نعم الحب.

191
00:13:26,741 --> 00:13:28,101
إنها متعبة مرة أخرى.

192
00:13:28,141 --> 00:13:31,221
كنت أفكر، هل يمكننا العثور على المال
على الأقل للتحدث مع الطبيب؟

193
00:13:31,261 --> 00:13:34,241
لن نتمكن من شراء الدواء..

194
00:13:34,461 --> 00:13:35,821
هل والدتك بخير؟

195
00:13:38,181 --> 00:13:39,581
انها جيدة.

196
00:13:40,781 --> 00:13:42,061
توقيت المحيط الهادي.

197
00:13:42,101 --> 00:13:43,621
أنت تنام.

198
00:14:00,901 --> 00:14:02,861
الذي - التي. هذا هو الحال بالنسبة لك
كرة القدم يا بني.

199
00:14:02,901 --> 00:14:07,061
أنا أخبرك، لا أعرف ما الذي يعتقده برادفورد
للحصول على أي فرصة ضد نيوكاسل

200
00:14:07,101 --> 00:14:08,181
بعد واحد في بلاكبيرن.

201
00:14:08,221 --> 00:14:09,501
أوه، بلاكبيرن.

202
00:14:09,541 --> 00:14:12,221
نعم، كانت تلك نتائج فظيعة.
رهيب.

203
00:14:12,261 --> 00:14:14,261
أمي لا تحترق
مثل الليلة الماضية.

204
00:14:14,301 --> 00:14:15,861
لا؟

205
00:14:15,901 --> 00:14:18,541
والدتك مقاتلة.
يعارك.

206
00:14:18,581 --> 00:14:21,341
مثلي. أنا أعرف نفسي
قتال. هل هذا صحيح يا أبي؟

207
00:14:21,381 --> 00:14:24,221
نعم. أنظر إليه.
الوزن الثقيل. هل هذا صحيح يا بني؟

208
00:14:24,261 --> 00:14:25,821
هيا، لكمة في بطنه!

209
00:14:25,861 --> 00:14:29,521
هيا أيها الرجل الكبير!
دعونا نرى ما تعرفه، الابن.

210
00:14:30,541 --> 00:14:31,781
أوه، والدك يتقدم في السن.

211
00:14:31,821 --> 00:14:33,301
صغيرة ولكنها قوية!

212
00:14:33,341 --> 00:14:34,581
أنظر إلى ذلك.

213
00:14:34,621 --> 00:14:35,981
صريح.

214
00:14:36,021 --> 00:14:37,901
ماذا؟ يا!

215
00:14:37,941 --> 00:14:40,221
لقد حصل بالفعل على شريحة!

216
00:14:40,261 --> 00:14:41,381
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أبي.

217
00:14:42,421 --> 00:14:44,941
النقانق. اللعنة على دمك.

218
00:14:44,981 --> 00:14:47,421
صغيرة، ولكن شره، من قبل.

219
00:15:05,541 --> 00:15:08,261
هو فقط يتحدث بشكل جميل..
انتبه!

220
00:15:08,301 --> 00:15:10,821
إذا تم القبض عليك...
أعرف كيف أعتني بنفسي.

221
00:15:39,941 --> 00:15:41,101
بولي؟

222
00:15:43,181 --> 00:15:44,901
أنظر إلى ذلك.

223
00:15:44,941 --> 00:15:47,701
أخيراً جاء زوجي لرؤيتي.

224
00:15:47,741 --> 00:15:50,301
كان لدي الوقت للقتل.

225
00:15:50,421 --> 00:15:51,581
تملق.

226
00:15:55,541 --> 00:15:57,061
أنا أحب قميصك.

227
00:15:57,101 --> 00:15:58,261
إنها قديمة.

228
00:15:58,301 --> 00:15:59,821
حسنا، مثلي قليلا بعد ذلك.

229
00:15:59,861 --> 00:16:01,461
أم.

230
00:16:01,501 --> 00:16:03,221
ربما لهذا السبب أنا أحب ذلك.

231
00:16:06,421 --> 00:16:08,181
كيف أبدو لك يا آدم؟

232
00:16:08,221 --> 00:16:10,941
أنا أكره ذلك عندما لا أستطيع التسليم
توقعاتك.

233
00:16:10,981 --> 00:16:16,501
ومن حق كل رجل أن يتوقع ذلك
زوجته المجنونة في العلية تتصرف بشكل مناسب.

234
00:16:29,021 --> 00:16:30,421
لا ينبغي لي أن آتي.

235
00:16:34,821 --> 00:16:36,261
لكنك أردت أن تأتي.

236
00:16:40,341 --> 00:16:41,341
أوه!

237
00:16:42,581 --> 00:16:45,741
أنا دائما هنا
سكواير فيرلي.

238
00:16:45,781 --> 00:16:47,541
أنا أراقبك من النافذة،

239
00:16:47,581 --> 00:16:49,261
أتساءل عما إذا كنت ستأتي

240
00:16:49,301 --> 00:16:51,141
عندما تركب خيولك،

241
00:16:51,181 --> 00:16:53,501
تمسك بقوة.
لا...

242
00:16:55,141 --> 00:16:56,181
آه!

243
00:16:57,821 --> 00:16:58,901
ارميني بعيدًا.

244
00:17:00,661 --> 00:17:01,901
آه!

245
00:17:24,261 --> 00:17:25,301
أين بولي؟

246
00:17:25,341 --> 00:17:28,841
انه يفعل شيئا
للشباب السيد جيرالد.

247
00:17:29,221 --> 00:17:30,501
أشعر بالأسف عليها.

248
00:17:30,541 --> 00:17:33,101
لا تنتهي أبدا بشكل جيد
عندما تتصادم العوالم.

249
00:17:39,421 --> 00:17:40,661
السيدة فيرلي تنتظر!

250
00:17:42,621 --> 00:17:44,621
فعلت بولي شيئا.

251
00:17:45,701 --> 00:17:47,421
أعتقد أنه يعرف
أنها الخادمة الشخصية للسيدة؟

252
00:17:47,461 --> 00:17:48,901
لديه مسؤوليات.

253
00:17:51,341 --> 00:17:52,461
سوف آخذه.

254
00:18:13,141 --> 00:18:14,261
أنت لست بولي.

255
00:18:14,301 --> 00:18:17,301
أنا إيما، السيدة. فيرلي. إيما هارت.

256
00:18:17,341 --> 00:18:20,781
حسنا، إيما هارت،
زوجي يغادر.

257
00:18:20,821 --> 00:18:24,221
لكن لا تقلق،
دائما أعود مرة أخرى.

258
00:18:24,261 --> 00:18:27,301
نحن مشغولون هناك.
نهاية هذا الأسبوع هي حفلة.

259
00:18:27,341 --> 00:18:28,981
أنا أحب الحفلات.

260
00:18:29,021 --> 00:18:33,021
نعم، ولكن زوجتي المجنونة
لا يجرؤ أبدًا على مغادرة الغرفة.

261
00:18:33,061 --> 00:18:35,101
كم عمر أديل

262
00:18:35,141 --> 00:18:37,381
متى كانت آخر مرة نزلت فيها؟

263
00:18:38,741 --> 00:18:39,981
إنه ليس حدثًا كبيرًا.

264
00:18:40,021 --> 00:18:41,821
مجرد عائلة
وعدد قليل من السكان المحليين.

265
00:18:41,861 --> 00:18:44,381
هل تحاول إزالتي؟
من هذه العائلة؟

266
00:18:44,421 --> 00:18:47,341
أوه، لقد أزلت نفسك
من هذه العائلة منذ زمن طويل.

267
00:18:47,381 --> 00:18:48,621
أوليفيا سوف تكون هناك.

268
00:18:48,661 --> 00:18:52,421
زوجة أختي لم تفعل ذلك
تبادل الزوجات يا آدم!

269
00:18:52,461 --> 00:18:54,461
أريد فقط أن أقول
لفهم الأعمال.

270
00:18:54,501 --> 00:18:55,901
وأعتقد أنه سيكون أكثر أمانا..

271
00:18:55,941 --> 00:18:58,101
أستطيع أن أكون متأكدا.

272
00:18:58,141 --> 00:19:00,341
يمكنني أن أكون ساحرًا.

273
00:19:00,381 --> 00:19:03,321
ألا تعتقد ذلك يا آدم؟

274
00:19:03,541 --> 00:19:04,541
جيد.

275
00:19:05,981 --> 00:19:08,421
هل هو ذلك اليوم يا أديل؟

276
00:19:08,461 --> 00:19:10,061
هل يمكنك حشد الشجاعة؟

277
00:19:18,301 --> 00:19:19,741
إهدأ.

278
00:19:22,821 --> 00:19:26,781
ما عليك أن تفهمه هو أننا دمويون
عملت في تلك الوظيفة مع شاندرا. "أنا"؟

279
00:19:26,821 --> 00:19:28,341
الكثير من الأشخاص الأذكياء، أديل.

280
00:19:28,381 --> 00:19:32,081
الجميع باستثناء واحد رصين
وملبس بالكامل.

281
00:19:42,581 --> 00:19:44,461
لماذا لا تجلسي يا سيدة فيرلي؟

282
00:19:44,501 --> 00:19:46,021
اجلس.

283
00:19:46,061 --> 00:19:47,781
وتنفس فقط.

284
00:19:47,821 --> 00:19:49,461
ببطء. يتنفس.

285
00:20:19,381 --> 00:20:21,021
أنا فقط سقي.

286
00:20:25,261 --> 00:20:26,861
النباتات بالطبع.

287
00:20:30,741 --> 00:20:32,181
يسمع

288
00:20:33,541 --> 00:20:34,981
ي-هل رأيت أديل؟

289
00:20:38,261 --> 00:20:39,781
كيف هذا؟

290
00:20:39,821 --> 00:20:41,101
في الغالب نفس الشيء.

291
00:20:42,381 --> 00:20:43,541
ضائع.

292
00:20:52,621 --> 00:20:54,541
هل سبق لك
الخوف؟

293
00:20:55,821 --> 00:20:57,541
نعم، بالطبع أنت امرأة.

294
00:21:00,061 --> 00:21:02,021
الرجال خائفون أيضا.

295
00:21:02,061 --> 00:21:07,181
أوه، الرجال يخافون فقط
الملل والموت.

296
00:21:07,221 --> 00:21:10,061
أنا لا أهتم سواء.

297
00:21:10,181 --> 00:21:12,581
وماذا بعد ذلك يا سيدة فيرلي؟

298
00:21:12,621 --> 00:21:13,781
ما الذي تخاف منه؟

299
00:21:15,381 --> 00:21:17,301
أخشى أن أختفي.

300
00:21:18,421 --> 00:21:19,981
أنني سوف أنسى.

301
00:21:20,021 --> 00:21:23,101
معظم الناس يفترضون فقط
أنك لا أحد

302
00:21:23,141 --> 00:21:24,741
ثم يرفضك.

303
00:21:24,781 --> 00:21:26,221
هل تعرف كيف هو؟

304
00:21:27,461 --> 00:21:28,661
نعم أنا أعلم.

305
00:21:32,021 --> 00:21:35,541
أرتدي ملابسي كل صباح

306
00:21:35,581 --> 00:21:38,101
وأصفف شعري

307
00:21:38,141 --> 00:21:40,781
ولدي كل النية
تعال لتناول الإفطار.

308
00:21:41,941 --> 00:21:43,821
أو إلى حفلة رائعة،

309
00:21:43,861 --> 00:21:46,221
مثلما كنت فتاة.

310
00:21:46,261 --> 00:21:47,621
وبعض الأيام

311
00:21:47,661 --> 00:21:51,301
أحاول جاهدة الخروج من الغرفة.

312
00:21:51,341 --> 00:21:53,101
لكن كل شيء يبدو أكثر من اللازم بالنسبة لي.

313
00:21:54,501 --> 00:21:57,781
لذلك لا بد لي من العثور على طرق أخرى
لجذب انتباه آدم.

314
00:22:03,261 --> 00:22:06,701
وفي هذه الأثناء، أختي تتباهى
في الأسفل

315
00:22:06,741 --> 00:22:08,501
أفعل كل ما ينبغي لي.

316
00:22:10,541 --> 00:22:12,581
يبدو لها أن العالم يسير عليها بسهولة.

317
00:22:14,101 --> 00:22:16,941
ولكنك سيدة البيت
السيدة فيرلي.

318
00:22:16,981 --> 00:22:18,421
لديك مثل هذه الأشياء الجميلة.

319
00:22:18,461 --> 00:22:19,861
أوه!
ملابسك.

320
00:22:19,901 --> 00:22:21,581
لدي ملابس جميلة.

321
00:22:21,621 --> 00:22:24,261
ولديك أيضا زوج
وابناء.

322
00:22:25,421 --> 00:22:26,741
أطفالي.

323
00:22:26,781 --> 00:22:28,621
حسنا، أختك
لا يوجد شيء من ذلك.

324
00:22:28,661 --> 00:22:32,081
ولهذا السبب أتوقع أن يحدث ذلك
يمكنها أن تخيفك.

325
00:22:35,221 --> 00:22:36,621
إيما، أليس كذلك؟

326
00:22:48,061 --> 00:22:49,061
مهم!

327
00:22:50,701 --> 00:22:52,301
هل أنت بوش؟

328
00:22:52,341 --> 00:22:54,381
مراقبة جيدة.

329
00:22:54,421 --> 00:22:57,581
إنها وظيفة وحيدة،
ليكون سيد التنكر.

330
00:23:01,421 --> 00:23:03,861
كيف تسير خطتك يا إيما؟
تتقدم؟

331
00:23:03,901 --> 00:23:05,141
بالطبع.

332
00:23:05,181 --> 00:23:07,061
أقوم بالإصلاح.

333
00:23:07,101 --> 00:23:09,141
إذا تمكنت من زيادة أرباحي
مقابل أربعة شلن في الأسبوع،

334
00:23:09,181 --> 00:23:10,581
ربما أستطيع الذهاب إلى ليدز.

335
00:23:10,621 --> 00:23:11,901
إيما!

336
00:23:11,941 --> 00:23:13,541
إيما هارت!

337
00:23:13,581 --> 00:23:14,941
لديك زائر.

338
00:23:25,101 --> 00:23:27,301
يقول أبي تعال إلى المنزل على الفور.

339
00:23:37,781 --> 00:23:39,901
إيما، لا. لا.

340
00:23:39,941 --> 00:23:42,421
إيما، لا تنتظريني.
سوف أبطئك فقط.

341
00:23:42,461 --> 00:23:44,301
لا تكن مجنونا. كلانا يجب أن يذهب.

342
00:23:44,341 --> 00:23:46,421
بجد. قلت وداعا. أنت
كان

343
00:23:47,461 --> 00:23:48,941
من فضلك، من فضلك، اذهب!

344
00:23:50,061 --> 00:23:51,581
آسف.

345
00:23:51,621 --> 00:23:53,701
أحبك.

346
00:23:53,741 --> 00:23:55,541
يذهب. يذهب!

347
00:24:20,381 --> 00:24:22,781
أنا قادم يا أمي! أنا قادم!

348
00:24:37,141 --> 00:24:40,021
أنا أحملها، إيما.
أنا أحمله. اذهب أنت.

349
00:24:52,821 --> 00:24:54,141
انظر إليَّ.

350
00:24:56,301 --> 00:24:59,281
لم يبق فيها شيء يا حبيبي.

351
00:25:00,061 --> 00:25:01,181
ماما!

352
00:25:01,221 --> 00:25:02,781
إنها أنا، إيما.

353
00:25:06,141 --> 00:25:07,981
كنت أنتظرك.

354
00:25:11,701 --> 00:25:12,941
ستريني.

355
00:25:14,221 --> 00:25:15,901
يبتعد

356
00:25:15,941 --> 00:25:17,661
أنا أستمتع، إيما.

357
00:25:17,701 --> 00:25:19,181
أيمكنك سماعي ؟

358
00:25:19,221 --> 00:25:20,781
وعد مني.

359
00:25:20,821 --> 00:25:22,341
وعد.

360
00:25:22,381 --> 00:25:25,421
وطفلي؟ هل هو هناك؟

361
00:25:25,461 --> 00:25:26,781
أنا هنا.

362
00:25:32,061 --> 00:25:34,341
وأين والدك؟

363
00:25:34,381 --> 00:25:35,621
أنا هنا يا حبيبي.

364
00:25:39,701 --> 00:25:41,781
أنا هنا.

365
00:25:41,821 --> 00:25:43,621
حان الوقت.

366
00:25:45,821 --> 00:25:47,421
بالكاد!

367
00:25:47,461 --> 00:25:49,061
أب؟ ماذا يفعل؟

368
00:25:49,101 --> 00:25:50,981
لا أعرف.

369
00:25:51,021 --> 00:25:52,301
أنا أضمك الآن يا حبي.

370
00:25:52,341 --> 00:25:54,021
أب؟
أوه لا.

371
00:25:54,061 --> 00:25:55,581
ماذا تفعل؟

372
00:25:56,541 --> 00:25:58,021
أب!

373
00:25:59,461 --> 00:26:01,181
أب!

374
00:26:01,221 --> 00:26:03,901
أم! أمي!

375
00:26:03,941 --> 00:26:05,661
أين تأخذها؟!

376
00:26:05,701 --> 00:26:07,221
في أوج النجاح.

377
00:26:15,661 --> 00:26:18,641
لقد وصلنا تقريبًا يا جميلة.

378
00:26:21,741 --> 00:26:24,421
لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا. لا.

379
00:26:24,461 --> 00:26:26,021
أب!

380
00:26:27,541 --> 00:26:29,381
ليس بعد. لا، لا.

381
00:26:30,581 --> 00:26:31,941
أب!

382
00:26:31,981 --> 00:26:34,581
دعونا نذهب إلى قمة العالم.
علينا أن نكون هناك.

383
00:26:56,461 --> 00:26:58,101
أنا آسف جدا.

384
00:26:58,141 --> 00:27:00,061
أنا آسف جدا.

385
00:27:03,861 --> 00:27:07,361
أنا آسف جدا.
لقد حاولت حقا بالنسبة لك.

386
00:27:13,341 --> 00:27:15,341
الآن راحة.

387
00:27:51,021 --> 00:27:53,821
أوه، أنت هناك، أليس كذلك؟
لقد حان الوقت أيضًا.

388
00:27:55,301 --> 00:27:58,021
لا وقت للحداد، إيما هارت.

389
00:27:58,061 --> 00:28:00,101
لقد فاتك نصف يوم أمس.

390
00:28:00,141 --> 00:28:01,861
وغدا لدينا حفلة.

391
00:28:06,701 --> 00:28:09,101
إنه صباح جميل بالخارج.

392
00:28:09,141 --> 00:28:11,901
لذلك لا أعتقد أنك سوف تحتاج هذه.

393
00:28:18,981 --> 00:28:21,021
هل أحرزت أي تقدم؟
مع كتاب؟

394
00:28:27,101 --> 00:28:28,901
هل ترغب في ذلك
قراءة مرة أخرى؟

395
00:28:28,941 --> 00:28:30,421
لا أريد ذلك.

396
00:28:30,461 --> 00:28:32,141
مُطْلَقاً.

397
00:28:33,381 --> 00:28:34,621
جيد.

398
00:28:35,821 --> 00:28:37,941
سمعت أنه سيكون هناك حفلة.

399
00:28:37,981 --> 00:28:40,061
أ. السير فيكرام.

400
00:28:41,741 --> 00:28:43,341
إنه أمر مهم للغاية،

401
00:28:43,381 --> 00:28:45,941
لذلك أنا أشك في ذلك ومملة للغاية.

402
00:28:45,981 --> 00:28:47,101
حسنا...

403
00:28:48,381 --> 00:28:51,201
.... شكرا لك على التدخل.

404
00:28:51,541 --> 00:28:54,661
حسنًا، لا، إنها ليست كلمة
حول القفز. أنا...

405
00:28:54,701 --> 00:28:57,701
كما تعلمون، بينما أنا هنا،
لك...

406
00:28:59,581 --> 00:29:04,901
.... أستطيع هنا وهناك من وقت لآخر
ألق نظرة على أوراق عمل آدم.

407
00:29:05,021 --> 00:29:07,861
وماذا أيضا
هل تبحث؟

408
00:29:09,741 --> 00:29:10,981
أديل.

409
00:29:15,181 --> 00:29:19,341
أوليفيا، لماذا أي رجل
لقد فتن باللون البيج

410
00:29:19,381 --> 00:29:22,981
عندما يكون هناك كل الألوان هناك
طويلة؟

411
00:29:26,541 --> 00:29:28,781
يجب أن ترتاح، على ما أعتقد.

412
00:29:28,821 --> 00:29:30,661
ثم ربما غدا أستطيع...

413
00:29:30,701 --> 00:29:32,101
هل ستقرأ لي؟

414
00:29:32,141 --> 00:29:34,421
كم هو رائع!

415
00:29:34,461 --> 00:29:37,901
كما تعلمون، وقالت انها سوف تكون
أم رائعة، أوليفيا.

416
00:29:51,621 --> 00:29:53,101
آدم: إيما.

417
00:29:58,261 --> 00:29:59,981
أنا، اه...

418
00:30:02,501 --> 00:30:05,201
سمعت عن والدتك.

419
00:30:10,021 --> 00:30:11,981
كنت أفكر يا سيدي.

420
00:30:12,021 --> 00:30:14,661
هل تفكر
لرعاية السيدة....

421
00:30:19,621 --> 00:30:21,661
للنظر في ماذا بالضبط؟

422
00:30:25,141 --> 00:30:27,021
أعتقد، سكواير فيرلي،

423
00:30:27,061 --> 00:30:29,661
أنه من المهم
استغلال الفرص في الحياة،

424
00:30:29,701 --> 00:30:31,981
وأعتقد أنني أفهم
صاحبة المنزل.

425
00:30:32,021 --> 00:30:35,101
لذلك كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
اعتني بها من الآن فصاعدا

426
00:30:35,141 --> 00:30:36,821
كخادمة شخصية لها؟

427
00:30:38,901 --> 00:30:43,421
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك، إذا سألت
صاحبة المنزل، لقد أحببت ذلك أيضًا.

428
00:30:43,541 --> 00:30:45,701
اعتقدت
أربعة شلنات أكثر في الأسبوع.

429
00:30:48,981 --> 00:30:50,141
همم.

430
00:31:16,421 --> 00:31:19,821
عندما تعرف الخسارة، إيما،

431
00:31:19,861 --> 00:31:23,101
فجأة قد يبدو
مثل هذا كل ما تعرفه.

432
00:31:23,141 --> 00:31:24,621
لكنك تعرف الكثير.

433
00:31:25,861 --> 00:31:28,381
لذا التزم بها،
هل تسمع

434
00:31:29,821 --> 00:31:31,661
لأنك جائع.

435
00:31:31,701 --> 00:31:33,181
أليس هذا صحيحا؟

436
00:31:34,461 --> 00:31:37,861
وعندما قابلت الجوع،
ثم بالطبع

437
00:31:37,901 --> 00:31:39,781
ستبقى جائعا.

438
00:31:39,821 --> 00:31:41,301
إيما هارت!

439
00:31:43,021 --> 00:31:45,541
ماذا كنت تقول؟
يتقن؟

440
00:31:48,221 --> 00:31:49,381
من الآن فصاعدا،

441
00:31:49,421 --> 00:31:52,341
يقول إنها وظيفتك
احمل صينية إلى صاحبة المنزل.

442
00:31:54,061 --> 00:31:57,821
حسنًا، لا أعرف سبب وقوفك هكذا
دفن عندما تنتظر صاحبة المنزل في الطابق العلوي!

443
00:32:04,021 --> 00:32:05,021
إيما؟

444
00:32:10,341 --> 00:32:14,241
أشعر أخيرا
كما لو أن هناك من يهتم بي.

445
00:32:14,821 --> 00:32:16,661
الكثير للصديقات!

446
00:32:16,701 --> 00:32:19,541
أنا آسف،
لدي عائلة لأعتني بها.

447
00:32:19,581 --> 00:32:21,421
أعرف ما تحبه السيدة فيرلي.

448
00:32:21,461 --> 00:32:22,901
لكن الأمر يتعلق بما تحتاجه.

449
00:32:22,941 --> 00:32:25,701
وعندما كانت في حاجة إليك،
كنت مع السيد.

450
00:32:25,741 --> 00:32:27,501
أوه، ليس هناك الحظ،

451
00:32:27,541 --> 00:32:30,181
عندما يكون لديك لتظهر لها
كيف تعيش؟

452
00:32:30,221 --> 00:32:36,361
ألومني إذا أردت، بول. من المؤكد أن الأمر أسهل بهذه الطريقة.
لكني أعلم أنك في الواقع تشعر بخيبة أمل في نفسك.

453
00:32:40,861 --> 00:32:42,461
ابق هناك.

454
00:32:42,501 --> 00:32:44,461
عد إلى هنا، أيها الجرذ الصغير!

455
00:32:44,501 --> 00:32:46,341
لن تكوني سيدة أبدًا يا إيما هارت!

456
00:32:46,381 --> 00:32:48,781
والدك كسول!
وأمك؟

457
00:32:48,821 --> 00:32:52,301
إنها والدتك طوال حياتك
حاول أن يكون أفضل منا

458
00:32:52,341 --> 00:32:56,101
ثم أثبتت أنها لم تكن كذلك
عندما ماتت من الفقر!

459
00:33:07,701 --> 00:33:09,541
كافٍ! كافٍ!

460
00:33:09,581 --> 00:33:11,341
هذا يكفي!

461
00:33:11,381 --> 00:33:12,981
عار حقيقي!

462
00:33:13,021 --> 00:33:14,301
أنتما الإثنان!

463
00:33:14,341 --> 00:33:17,381
تعال الى هنا.
ماذا لديك لتقوله؟ ها؟

464
00:33:17,421 --> 00:33:19,621
لقد هاجمتني. لقد بدأت!

465
00:33:19,661 --> 00:33:22,021
حسناً، احصل على أغراضك.

466
00:33:22,061 --> 00:33:23,301
تعال.

467
00:33:23,341 --> 00:33:24,701
لا! لا!

468
00:33:26,581 --> 00:33:27,981
جيرالد!

469
00:33:28,021 --> 00:33:31,301
جيرالد، كنت أقوم ببعض المهمات
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

470
00:33:31,341 --> 00:33:32,621
أخبره!

471
00:33:34,021 --> 00:33:35,981
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه

472
00:33:36,021 --> 00:33:37,621
قرار جيد، مورغاترويد.

473
00:33:37,661 --> 00:33:40,421
لدينا كلاب هجومية

474
00:33:48,301 --> 00:33:51,101
الأمهات تأتي وتذهب.

475
00:33:51,141 --> 00:33:54,381
هذه هي الطريقة التي تسير بها الحياة، إيما هارت.

476
00:33:54,421 --> 00:33:56,821
والوظائف هي نفسها
إذا لم تكن حذرا.

477
00:34:01,421 --> 00:34:04,101
اعتدنا أن نكون
اعتنوا ببعضكم البعض.

478
00:34:04,141 --> 00:34:07,141
والآن نقاتل مثل الحيوانات.

479
00:34:07,181 --> 00:34:08,661
هذا المكان فاسد.

480
00:34:09,861 --> 00:34:11,901
كل تلك الجبال من الطعام
يهلكون عبثا!

481
00:34:11,941 --> 00:34:13,941
وأمك تتحدث
عن الأحلام!

482
00:34:13,981 --> 00:34:16,261
هل تعرف ما يحلم به والدي؟

483
00:34:16,301 --> 00:34:17,421
عن البقاء!

484
00:34:18,701 --> 00:34:20,261
إذا كانت أمي ربما...

485
00:34:23,741 --> 00:34:25,421
كان يجب أن تعيش!

486
00:34:26,621 --> 00:34:28,341
آسف.

487
00:34:28,381 --> 00:34:31,141
أنا آسف جدا بشأن والدتك.

488
00:34:31,261 --> 00:34:32,621
عندما أكبر

489
00:34:32,661 --> 00:34:34,461
لن أكون فقيرا أبدا.

490
00:34:34,501 --> 00:34:36,061
لن يفوتني أي شيء أبدًا،

491
00:34:36,101 --> 00:34:38,061
مثل أمي غاب عنها
في كل ثانية أخيرة من حياتها.

492
00:34:38,101 --> 00:34:40,741
لا أحد في عائلتي سيفعل ذلك
أعدك! أعدك!

493
00:34:40,781 --> 00:34:43,381
إيما، أنت معي.
عالمي ليس عالمك!

494
00:34:43,421 --> 00:34:47,541
والدي ينكسر ظهره وهو يسحب الطوب
بينما يجلس والدك ويطلب الغداء

495
00:34:47,581 --> 00:34:49,541
بينما عماله نصف يتضورون جوعا.

496
00:34:49,581 --> 00:34:54,981
عائلتك تريد منك الزواج من فتاة غنية
عندما تصبح محاميًا بارعًا، ستكون مناسبًا تمامًا!

497
00:34:55,021 --> 00:34:58,501
إيما، استمعي لي.

498
00:34:58,541 --> 00:35:00,821
أنت تتحدث عن أشخاص آخرين،

499
00:35:00,861 --> 00:35:03,381
ليس عن اثنين منا.

500
00:35:03,421 --> 00:35:05,781
أنت وأنا بالضبط نفس الشيء.

501
00:35:08,061 --> 00:35:11,561
واحد فقط منا مغطى بالبيضة.

502
00:35:17,341 --> 00:35:18,781
ما هذا يا فرانك؟

503
00:35:18,821 --> 00:35:19,901
و؟

504
00:35:23,741 --> 00:35:25,221
لقد ضربت رأسي.

505
00:35:28,261 --> 00:35:31,761
أمي دائما تقبيله.

506
00:35:32,261 --> 00:35:33,461
ولكن أيضا...

507
00:35:35,021 --> 00:35:37,101
.... لماذا أستمر في ضرب نفسي؟

508
00:35:40,341 --> 00:35:42,741
لأنك مشاغب.

509
00:35:42,781 --> 00:35:44,341
ولغة أكثر بساطة.

510
00:35:45,701 --> 00:35:49,061
هيا، لا تبكي حتى ينتهي الأمر
غسل الأطباق سخيف تقريبا.

511
00:35:59,181 --> 00:36:00,981
أديل: هذه الحفلة اليوم،

512
00:36:01,021 --> 00:36:04,101
يجب أن أغادر، أليس كذلك؟

513
00:36:04,141 --> 00:36:07,421
لا بد لي من ذلك، ولكن... هل سأنجو؟

514
00:36:07,461 --> 00:36:10,461
عندما أشرب
أستطيع أن أفعل أي شيء.

515
00:36:11,621 --> 00:36:13,661
وهو بالطبع كذلك
ولعنة وسحر ذلك.

516
00:36:13,701 --> 00:36:15,581
ها هي إجابتك. لا المشروبات.

517
00:36:15,621 --> 00:36:19,101
دعنا نرتدي ملابسك الآن، سيدتي
فيرلي، لذلك سنرى ما سيحدث بعد ذلك.

518
00:36:19,141 --> 00:36:21,461
هل هي جميلة بما فيه الكفاية
ما رأيك؟

519
00:36:21,501 --> 00:36:23,141
لو قمت بإزالة هذه الورود...

520
00:36:23,181 --> 00:36:24,621
لا!

521
00:36:24,661 --> 00:36:25,941
سوف تدمره.

522
00:36:25,981 --> 00:36:27,421
سيكون الأمر غير شخصي، أليس كذلك؟

523
00:36:27,461 --> 00:36:29,821
لا يا سيدة فيرلي.
سوف تكون أنيقة.

524
00:36:29,861 --> 00:36:32,221
يمكنني تغيير خط العنق،
هذه الأكمام

525
00:36:32,261 --> 00:36:34,981
ربما حتى شق في التنورة.
ثق بي.

526
00:36:41,781 --> 00:36:43,781
أتذكر عندما حصلت على بشرتك.

527
00:36:46,461 --> 00:36:48,501
فقط تنفسي يا سيدة فيرلي.

528
00:36:49,701 --> 00:36:51,501
وعندما تكون متوتراً،

529
00:36:51,541 --> 00:36:53,621
ضع يدك على قلبك

530
00:36:53,661 --> 00:36:55,261
وتحقق مما إذا كان لا يزال هناك.

531
00:37:09,701 --> 00:37:12,541
سوف تنزل
ونظر بلطف إلى أخته.

532
00:37:12,581 --> 00:37:16,141
سوف تحكي قصصك و
دع الغرفة بأكملها معجبة بك.

533
00:37:16,181 --> 00:37:19,101
يمكنك أن تفعل ذلك، السيدة فيرلي.
بالطبع يمكنك.

534
00:37:50,341 --> 00:37:51,661
آسف. ربما أنا؟

535
00:37:57,821 --> 00:37:59,301
أنت هادئ جداً.

536
00:37:59,341 --> 00:38:01,581
هل أنت متوتر بشأن الحفلة؟

537
00:38:01,621 --> 00:38:03,141
أوه لا، أنا بخير.

538
00:38:07,381 --> 00:38:09,221
هذا غبي.

539
00:38:09,261 --> 00:38:10,781
أخبرني.

540
00:38:13,501 --> 00:38:16,501
أعلم أنني هنا وحدي
للتدخل لأختي.

541
00:38:16,541 --> 00:38:18,901
أنا أمثل فقط...

542
00:38:20,061 --> 00:38:23,221
لكن في بعض الأيام يبدو الأمر حقيقيًا.
إنها تعمل.

543
00:38:23,261 --> 00:38:25,181
يبدو الأمر حقيقيًا بالنسبة لي أيضًا في بعض الأحيان.

544
00:38:29,501 --> 00:38:32,421
كما تعلمون، أنا بالكاد وحيدا
وجبة الصباح.

545
00:38:33,861 --> 00:38:36,341
لم يكن هناك أحد
مع من أود أن أشارك الأشياء.

546
00:38:36,381 --> 00:38:39,261
لم يكن لدي أي محادثة، ولا شريك.

547
00:38:39,301 --> 00:38:41,261
والآن أصبح...

548
00:38:44,741 --> 00:38:46,021
.... أنت.

549
00:39:01,261 --> 00:39:04,181
إيه... آسف، ينبغي لي، إيه...

550
00:39:27,541 --> 00:39:30,101
كما ترى، الحيلة هي أن
لا أحد من زعماء العصابة

551
00:39:30,141 --> 00:39:32,781
في الطاحونة
لا تعتقد أن لديك ميزة،

552
00:39:32,821 --> 00:39:34,461
بالرغم من ذلك،
في حالة تلك الفتاة

553
00:39:34,501 --> 00:39:37,661
من تعرض لحادث
إنها اليد الوحيدة التي لا يزال يملكها.

554
00:39:37,781 --> 00:39:39,621
وأنت يا إدوين؟

555
00:39:39,661 --> 00:39:42,781
هل لديك أي أفكار
كيفية إبقاء العمال تحت السيطرة؟

556
00:39:42,901 --> 00:39:45,581
بصراحة يا سيدي، لست متأكدا
أن الأمر متروك لنا في الواقع...

557
00:39:45,621 --> 00:39:49,101
أخشى أن بيننا
لدينا شخص مثالي، السير فيكراما.

558
00:39:50,261 --> 00:39:53,061
لكن...إنه رجل ذكي.

559
00:39:54,621 --> 00:39:56,941
حسناً، إدوين،
إذا كنت مفكراً حراً،

560
00:39:56,981 --> 00:40:00,101
إذن فأنت تبدو مثل بريا تمامًا.
أليس هذا صحيحا، بريا؟

561
00:40:00,141 --> 00:40:03,021
يعتمد الأمر على مدى حريته، و...

562
00:40:03,061 --> 00:40:04,901
.... في ماذا يفكر.

563
00:40:08,941 --> 00:40:13,861
وغني عن القول، آدم، أنه سوف
كل من يستثمر في مطحنتنا سيستفيد

564
00:40:13,901 --> 00:40:18,361
من هوامش ربح غير مسبوقة
الذي ذكرناه منذ قليل.

565
00:40:19,061 --> 00:40:21,781
لابد وأنك رجل مشغول
سكواير فيرلي.

566
00:40:21,821 --> 00:40:26,061
أخت الزوج لم تخرج أبدًا
واجباتك، وسمعت أن زوجتك أيضًا أسوأ.

567
00:40:27,181 --> 00:40:29,381
نعم هذا...

568
00:40:29,421 --> 00:40:32,301
زوجتي تعتذر.
هي...

569
00:40:32,341 --> 00:40:33,621
.... متقلب المزاج.

570
00:40:36,301 --> 00:40:37,941
هزار؟

571
00:40:37,981 --> 00:40:39,621
بالنسبة لي، المسكين القديم لي؟

572
00:41:02,101 --> 00:41:03,301
الأم.

573
00:41:06,021 --> 00:41:08,421
أوه، أوليفيا، أنت تبدو ساحرة.

574
00:41:08,461 --> 00:41:11,301
أديل، كم هو رائع
نراكم في الخارج

575
00:41:14,661 --> 00:41:18,141
أوه، في سبيل الله، يا عزيزي!

576
00:41:18,181 --> 00:41:20,501
يا له من فستان! أنت جميل.

577
00:41:22,981 --> 00:41:25,341
السير فيكرام،

578
00:41:25,381 --> 00:41:26,741
هذه زوجتي.

579
00:41:38,581 --> 00:41:40,221
نحن متشابهون يا إيما.

580
00:41:42,541 --> 00:41:44,221
بالضبط نفس الشيء.

581
00:41:50,941 --> 00:41:54,261
على الرغم من أنني أعترف بذلك في الوقت الحالي
أنا أبدو أكثر تسلية قليلا منك.

582
00:41:54,301 --> 00:41:56,101
إنها في الواقع أكثر وضوحًا
مما أنا عليه...

583
00:41:56,141 --> 00:41:57,741
القشرة لا تزال عليك.

584
00:41:57,781 --> 00:41:59,821
ينبغي لها ذلك
اعجابهم بالداخل.

585
00:41:59,861 --> 00:42:01,061
سيكون هناك ضجة.

586
00:42:01,101 --> 00:42:02,901
لا يهمني أي منهم.

587
00:42:02,941 --> 00:42:04,861
إنه مكسور هنا،
أنت على حق.

588
00:42:06,301 --> 00:42:07,381
إنه أمر لا يطاق.

589
00:42:10,661 --> 00:42:13,681
ثم لا أحد منا يستطيع أن يتحمل ذلك.

590
00:42:20,541 --> 00:42:21,541
تعال.

591
00:42:28,381 --> 00:42:29,381
إيما!

592
00:42:31,221 --> 00:42:32,461
تعال.

593
00:42:44,101 --> 00:42:45,861
أنت جميل.

594
00:42:45,901 --> 00:42:47,421
أنت جميل.

595
00:42:47,461 --> 00:42:48,661
ومغطى بالبيضة.

596
00:42:49,941 --> 00:42:51,301
أوه...

597
00:43:11,501 --> 00:43:13,261
أنت تفجرها في كل مكان.

598
00:43:16,061 --> 00:43:18,181
سيكون هناك ضجة رهيبة
إذا لم أعود.

599
00:43:19,861 --> 00:43:21,541
هل تريد العودة؟

600
00:43:36,741 --> 00:43:38,341
أنتم جميعًا مبتلون.

601
00:43:38,381 --> 00:43:40,461
ألست باردا؟

602
00:43:54,261 --> 00:43:55,621
أوه...

603
00:44:03,141 --> 00:44:04,821
ما هذا؟

604
00:44:04,861 --> 00:44:06,341
خواتم.

605
00:44:08,661 --> 00:44:10,701
لمن هذا؟

606
00:44:14,621 --> 00:44:16,821
لن أؤذيك أبدًا يا إيما.

607
00:44:18,541 --> 00:44:19,981
لكننا لا نستطيع.

608
00:45:03,381 --> 00:45:04,981
أحبك يا إيما هارت.

609
00:45:06,781 --> 00:45:08,461
سأحبك طوال حياتي.

610
00:45:58,221 --> 00:46:01,941
بعد كل شيء
ماذا فعلت بي عائلتك...

611
00:46:02,061 --> 00:46:05,781
.... لقد كرست حياتي كلها

612
00:46:05,821 --> 00:46:07,701
الانتقام.

613
00:46:13,261 --> 00:46:14,901
يجب أن يكون هناك صبي

614
00:46:14,941 --> 00:46:17,861
أي واحد تريد
مجنون تماما هاه؟

615
00:46:17,901 --> 00:46:21,221
لا تخطئ
أن نعتقد أننا جميعا نفس الشيء.

616
00:46:22,981 --> 00:46:25,421
والخيانة يمكن أن تتسلل إليك.

617
00:46:25,461 --> 00:46:27,661
تريد استخدامي
أليس كذلك؟

618
00:46:27,701 --> 00:46:29,021
سأطرد.

619
00:46:29,061 --> 00:46:30,821
من تظن نفسك؟

620
00:46:30,861 --> 00:46:32,661
لا!

621
00:46:37,661 --> 00:46:47,661
الترجمة بواسطة ZiBrZg